god bless japan

as a Japanese, born in this era,
and now ... in the face of this crisis
now, we can be.
we can not lose in this way any longer.
...japanese mind is strong.
i'm sure, stand up! No matter what work harder!
japanese with a great heart, and Japan.
smiles and flowers bloom!

日本人としてこの時代に生まれてそしてこの危機に直面した今、

一人ずつのできることをするしかない。

こんなことで負けるならここまでこれなかった。

だからまだ心は折れません。

きっと、立ち上がる。なにがあっても。

素晴らしい心をもった日本人、日本です。

そして笑顔の花を咲かせましょう！

停電もない。

放射能もない。

ゆれもない。

ホント何も起こらない。

日本が大変なときに…こんな平和な関西で申し訳ない気分だわっ。